" Smelly people"

En visionnant et réaménagant un petit peu mon blogue, je me suis assez vite rendu compte que le libéllé "HUMOUR" regroupait le plus grand nombre de billets. Je décide donc aujourd'hui d'en rajouter une couche à travers un lien qui m'a bien fait sourire!

Pour ceux qui n'auraient pas le temps de s'y aventurer ou pour ceux qui ne pourraient pas accéder à la page (je pense à une certaine Charlotte là bas en Ethiopie) en voici un avant gout :

Point de vue Américain:

Point de vue Francais:

 

Point de vue Allemand:

Plat du jour: "Interlangue sauce allemande"

NON, ce n'est pas de la moquerie. Mais il est tout de même parfois bien difficile de ne pas rire (cf n°2) !

1) "Je suis contre les vêtements de marques, parce que toutefois également sous le jeune il y a beaucoup qui rejette présenter des vêtements de type de developpe avec l'achat conscient des "no names" vêtements une contre culture".

2) "Tu vas bien aujourd'hui? oui je vais chien merci"

3) "Où je suis? Je suis toi"

‎4) " Je me suis toujours intéressée aux scènes de ce monde et montrer attendu seulement la chance correcte plus de ce que je peux" 

5) " Où tu habites? J'habite pas"

‎6) " Les vêtements sont bien aussi quand ils goûtent un prix normal "

‎7) " Dans la cousine c'est papa et maman"

8) "Le rouge c'est pour les putes" 

9) "Je suis faire les sports"

10) "Ribery c'est comme de la merde" 

 

 

Un peu de chez Heidi!

Mein Name ist Caroline und ich versuche, ein Lehrer sein...

Réveil encore pluvieux... Les nuages des pays-bas restent accrochés aux collines de Siegen. Les jours de soleil semblent être l'œuvre directe du divin!

Malgré ses ciels bas, l'humidité et la pluie fine...Siegen est une ville où il fait vraiment bon vivre. Calme les jour de semaines, exaltée le Wochenende, habitants et étudiants souriants et décomplexés. Après la jungle Marseillaise qui ces derniers temps, avait finit d'aiguiser mes nerfs. La vie ici m'apaise. Les allemands font VRAIMENT bien la fête, qu'est-ce qu'on boit ici! Je sent que ça va être funky, juillet 2011 Caroline version tonneau!

Je commence à produire mes premiers mots d'allemands (malgré des cours ABSLOLUTELY not communicatifs) et même si je suis encore loin de ce fameux seuil de communication, l'anglais, le non verbal et les mimes me permettent tout de même de micro-communiquer et de macro-rire!

Mon rôle d'assistante de français s'est transformé il y a 3 semaine en rôle d'assistante ET d'enseignante remplaçante. Je donne donc 8 heures de cours à une classe de 6ème grands débutants, à des 11ème (seconde) A2-B1, des 12ème (1ère) A2-B1 et des 13ème (terminale) B1-B2. Les 7 heures de cours restant, je fonctionne en binôme avec des enseignantes.

Mon premier jour de cours en solo a été complètement imprévu, je suis arrivée au lycée à 8h00 où on m'a annoncé que je devais faire classe. A 9h00 j'étais seule en face de 21 6ème germano-torco-russo-polo-phone aber NICHT francophone at all. J'ai "tenté" d'enseigner mais disons que j'ai surtout animé la classe... Littéralement effrayé par ces 42 yeux interrogatifs qui n'ont pas arrêtés de me dévisager. J'ai fait mon show pendant 40 minutes et la question de "rentabilisation du temps de parole" ne s'est pas trop trop posée! Aber c'était tout de même bien, ils sont sortis de classe en sachant (+ ou -) dire bonjour et se présenter!

Pour l'instant, tout se passe bien...même si j'ai encore BEAUCOUUUUUUUUUP à apprendre, j'essaie de faire de mon mieux. Mais je vous avoue que je n'ai pas du tout la moyenne en terme de préparation de cours (qu'est-ce que c'est Ch... mein Got!)

Suite au prochain épisode :)

Guten Tag à vous!

Tchüüüüss!

Allemagne J+1.

Et bien ça y est, me voilà arrivée en Allemagne!

Arrivée sur les chapeaux de roues:

- deux repas/apéros de pré-départ qui m'ont été fatal. Départ en Allemagne dimanche 22 à 6 du matin avec un manque de sommeil à te faire trembler les paupières en continue! (je vous laisse imaginer...)


- atterrissage Francfort. Me casse la g.... dans les escaliers, me perds dans un vortex de l'aéroport et tourne dans le vent pendant 1/2h pour trouver ma valise et la sortie. (entre Caroline ou François Perrin mon cœur balance...)
Après 2H de train en plus, me voilà arrivée à Siegen précisément, ancienne ville minière aux toits d'ardoises de près de 80 000 habitants, située en Rhénanie-du-Nord-Wesphalie.

Mon colocataire est venu me récupérer pour une collocation franco-allemande...et bien pour l'instant, rencontre, ballade et discussion fort intéressantes (en anglais of course!).

 
La langue allemande me nargue à chaque coins de rue, il me tarde maintenant de commencer les cours de langue mais surtout mon stage...
Ce dernier commence mercredi au Peter-Paul-Rubbens gymnasium avec des collégiens/lycéens (public que je ne chéris pas forcément...) On verra bien!

La suite au prochain épisode...

Bonne journée/départ/cours/vacances...à vous!

Un peu de tralala.

14 juin 2010. Rédaction du projet professionnel....PFOUUUUUUUU!!

Si je sais que je veux faire le M2 pro, je ne sais pas pour autant comment le dire!!!
Eh oui, j'ai appris il y a maintenant une semaine que je n'irai pas faire mon assistanat près de Munich...il faut croire que la chance me souri, chose apparemment assez rare, un autre assistant de français a été affecté sur MON lycée! Du coup et bien je me retrouve sans poste à la mi juin...! YOUHOUUU, on arrête pas le progrès! Inutile de vous préciser à quel point c'est facile de rédiger un projet professionnel autour d'une orientation incertaine...Gniarf.
J'attends une autre proposition de Comenius pour un autre poste en Allemagne, je vais devoir fouiller dans le fond de la corbeille voir ce qu'il reste...j'ai quand même un peu peur de me retrouver au milieu de rien!

Voilà mon humeur du moment :)

Je vous dirai où j'irai (Whaoh, what a rime!) d'ici peu j'espère...

HA, autre chose, bilan blogue etc...:

Je suis passée (et passe encore un peu) à coté de mon blogue... c'est que je sais pas trop quoi y dire et y mettre!! Je m'excuse si vous ne m'avez pas plus lu cette année, mais vous l'aurez compris, un blogue pro c'est un peu dur pour  moi! Je viens toutefois de m'abonner (à la mi juin, mieux vaut tard que jamais!) à google reader (dit aussi "gougueule ridaire"), vive les fils rss! Je pourrai donc commenter facilement, et qui sait, cela me donnera peut-être l'envie de publier!

J'ai passé une super année, j'y ai beaucoup appris, fait de très belles rencontres...impatiente maintenant de décourvir de quoi nos demains seront fait! Pour l'instant, mon maintenant est fait de café/navette et boulot!

Bonne journée!

Fly Guy

Un petit jeu intéressant proposé sur le blog d'un dessinateur que j'adore, Olivier Texier alors:

" bon visionnage à tous et bonne vacances!! "